Blog

5 parecidos entre la traducción y… ¿el baile?

Publicado el 22/03/2017

La traducción y el baile… en apariencia no hay dos actividades que se parezcan menos . Una requiere un gran ejercicio físico, mientras que la otra implica estar sentado frente a un ordenador. Cualquiera diría que en lo único que se parecen es en el ritmo incesante con el que los dedos repiquetean el teclado… Sin embargo, se asemejan...

Seguir leyendo

Diferentes fiestas, un mismo tema: la muerte

Publicado el 30/10/2015

Día de los Muertos, México

La muerte de por sí no es un tema muy alegre, al menos en nuestra cultura occidental, y suele ser algo a lo que se tiene miedo o respeto, algo a lo que hay que espantar u homenajear. De la relación del ser humano con la muerte han surgido a lo largo de la historia diferentes tradiciones. En este artículo queremos destacar tres de ellas por su repercusión actual:...

Seguir leyendo

Arte y Traducción: “Cualquiera puede hacerlo”

Publicado el 30/09/2014

La vuelta ya está aquí y septiembre nos ha deparado una pila de proyectos de traducción. Uno de ellos nos ha servido de inspiración para nuestro blog. El proyecto del que os hablo está relacionado con la restauración de un cuadro… Tranquilos, lejos de querer daros una clase maestra sobre traducción técnica, compartiremos con...

Seguir leyendo

Francia: un país de película

Publicado el 22/05/2014

A pocos días del final del Festival de Cannes, el mayor festival de cine del mundo, queda clara la presencia abrumadora del cine francés (casi un cuarto de las películas). Habrá quien esté a favor o en contra, y quien se oponga a que el festival sea un escaparate del «concepto que los franceses tienen del cine» ( ver artículo en...

Seguir leyendo

Encuentra aquí todos los artículos ordenados geográficamente :

¿Buscas un tema en concreto? Ven, es por aquí :