Rédaction : nos experts linguistiques à votre service

Notre service de rédaction est destiné au nombre croissant d’entreprises qui souhaitent communiquer à l’étranger mais sans passer par la case « version originale » : autrement dit, une communication directement dans la langue cible.
Grâce à notre réseau international d’experts-rédacteurs en langue étrangère, nous pouvons vous proposer ce service en plusieurs langues et dans tous les domaines d’activité : commercial, industriel, technique, publicitaire, …

Cette prestation est particulièrement bien adaptée à certains supports, allant des plus simples : courriers, communiqués de presse, insertions… aux plus complexes : articles, discours, notices techniques… en passant par une grande variété d’autres supports tels que plaquettes, sites internet, supports publicitaires, spécifications, etc.

Dans tous les cas, Hancock Hutton établira avec vous un cahier des charges précis qui ne laissera rien au hasard…

Notre démarche : les clés du succès en matière de rédaction

• Analyse de vos besoins
• Évaluation de l’existant, le cas échéant
• Établissement du cahier ces charges
• Intervention de consultants spécialisés
• Collaboration rédacteur–consultant–client pendant toute la durée du projet
• Adaptation au style rédactionnel de la langue cible
• Respect intégral de vos instructions
• Double relecture
• Validation finale avec le client