La traduction : un véritable partenariat

Quelle que soit la taille de votre projet, nous considérons que chaque traduction doit faire l’objet d’un partenariat entre vous et nous. Car c’est en concertation avec le client que nous assurons des traductions de haute qualité : établissement commun d’un cahier des charges, des délais de réalisation, du format souhaité, des matériels à mettre en œuvre, du mode de livraison…

Une fois la traduction rendue, nous procédons à un suivi auprès du client afin de nous assurer de son niveau de satisfaction et, le cas échéant, à une dernière relecture gratuite lorsqu’il s’agit d’une traduction destinée à la publication (brochure, livre, article, manuel technique, site Internet, publicité…).

C’est ainsi que nous garantissons la qualité, le naturel et l’adéquation de chacune de nos traductions. Ce travail en partenariat est la meilleure garantie du succès de votre projet.