Paris, capitale française, ville lumière, destination favorite du tourisme mondiale. Pour permettre à la ville d'accueillir tant les touristes que les travailleurs, étudiants ou familles venus d'autres horizons, il lui faut à sa disposition une multitude de textes et de documents traduits dans la langue la plus parlée au monde: l'anglais.
Et vice versa, l'Europe ouvrant ses frontières, la tendance étant à la mondialisation, la ville de Paris doit pouvoir faire traduire les documents anglais qui lui sont fournis afin d'en avoir les équivalents en langue nationale: le français.
La ville de Paris a donc décidé de lancer un appel à la concurrence sur le marché public.
Lorsque l'on étudie le marché de la traduction on constate que la plupart des agences les plus importantes de France sont elles même parisiennes.
Pourtant c'est le cabinet bordelais Hancock Hutton Langues Services qui est choisi par la ville de Paris. Alliant des tarifs très concurrentiels à la qualité des prestations soulignée par l'importante liste de clients référents (Communauté Urbaine Bordelaise, Mairie de Bordeaux, Ville de Limoges, Autorité des Marchés Financiers, Comité Régional de Tourisme d'Aquitaine, Région Centre...), la cabinet Hancock Hutton Langues Services est maintenant chargé des traduction français/anglais de la ville de Paris.