Le musée du quai Branly est l'un des établissements parisiens majeurs dédiés à la culture nationale et internationale et aux connaissances du Monde.
Il décide de proposer sa documentation ainsi que ses documents de communication interne et externe en multilingue. Langues européennes, orientales, asiatiques...
La complexité de certains types de documents (juridiques, scientifiques...) pousse le musée du quai Branly à choisir pour ce travail un prestataire ayant les connaissances nécessaires dans ces domaines.
Après avoir reçu plusieurs offres, c'est finalement le cabinet Hancock Hutton Langues Services grâce à ses références significatives (Musée Matisse dans le Nord, Musée/Site archéologique de Bavay, CNRS…) et au savoir faire de ses traducteurs qui a été choisi pour remplir cette mission.