L'Université d'Evry propose des formations allant du DUT au doctorat, en passant par le CAPES, les Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles...
Y sont enseignées les sciences et technologies, mais également le droit, la gestion, les arts et lettres, les sciences humaines, les langues...
Il est devenu nécessaire, au vu de l'ouverture de la scolarité à des étudiants et professeurs de tout horizon, de proposer tous les supports de communication de l'université en bilingue. Aussi l'université d'Evry lança un appel d'offre à la concurrence et reçu un grand nombre de propositions.
Il fallait choisir un prestataire ayant des connaissances du milieu de l'enseignement mais également des domaines spécifiques et techniques de chacune des formations proposées par l’université d'Evry.
Le cabinet Hancock Hutton Langues Services, grâce à ses nombreuses références (Groupe HEC, Agence Europe Education Formation France, l'ENA, l'INSEE...) et au savoir faire de ses traducteurs, a été choisi parmi les nombreux candidats et est donc en charge de la totalité des traductions anglais/français de l'université d'Evry.